Стоит ли заработать на переводах текстов?

Заработать на переводахПрисмотревшись повнимательнее ко всевозможным сайтам, форумам и блогам, относящимся к теме «как заработать на переводах», можно легко заметить, что большая часть из них посвящена поиску удаленной работы. В настоящее время это является делом нужным, полезным, прибыльным и чрезвычайно востребованным. Но ряд трудностей, с которыми сталкивается большинство переводчиков, могут перечеркнуть надежды на быстрый удаленный заработок.

Основные трудности которые могут возникнуть

  • Прежде всего, это длительные перерывы между заказами. Удаленная работа переводчика в глобальной сети является востребованной, но вместе с тем крайне нестабильной. Даже в том случае, если на сегодняшний день наблюдается обилие заказов, никто не может поручиться, что так будет всегда.
  • Бесконечный поиск заказчиков. Заработать на переводах можно лишь постоянно «держа руку на пульсе», отслеживая появляющиеся в сети вакансии, а также находясь в постоянном поиске новых заказов
  • Мошенники. Рано или поздно любому переводчику, рассчитывающему на удаленный заработок, придется столкнуться с данной категорией лиц. Как ни странно, однако существенный процент объявлений о работе переводчика может быть чреват обманом и пустой тратой времени. Из-за специфики данного вида работы, то, сколько зарабатывают переводчики, а также то, сколько они теряют из-за недобросовестных заказчиков, остается загадкой.

Пути решения

Подобного рода сложности мешают многим начинающим переводчикам в период карьерного становления. Однако неразрешимых проблем нет, и все, даже самые сложные вопросы при подробном изучении, оказываются решаемы. Для успешной самореализации на данном поприще стоит взять на вооружение несколько простых, но в то же время важных правил.

Зарабатывать на переводах лучше всего, «оглядываясь на тылы». В данном случае, хорошим решением было бы для начала найти постоянную работу, а удаленный вид заработка сделать факультативным.

Сколько зарабатывают переводчики в небольших агентствах или в частных компаниях, известно многим. Работая в данной сфере, вы получаете стабильный оклад и, что немаловажно, возможность подыскать новых клиентов. Как правило, многие клиенты агентств предпочитают впоследствии переходить на личное взаимодействие с тем или иным конкретным специалистом.

Следует завести аккаунты на всех наиболее крупных биржах по удаленному заработку, ежедневно отслеживая вновь появившиеся проекты.

Сколько зарабатывают переводчики

Сколько зарабатывает переводчик

Перевод обычной страницы текста 2000 знаков с английского на русский стоит порядка 8-10 долларов. Обратный перевод ценится уже в 10-15 $. Переводы с других языков, хоть требуются реже, тем не менее стоят и дороже. Так что перевод текстов за деньги — это далеко не бесполезное занятие.

Кстати, в глобальной сети Интернет часто можно встретить объявления, рассказывающие, сколько зарабатывают переводчики на их биржах, но вместе с тем, требующие для начала работы (или под какими-то иными предлогами) внесения определенной суммы средств. Подобных вакансий лучше избегать, ибо за ними, как правило, стоят мошенники.

Тем не менее, в Интернете неплохо заработать на переводах возможно. Есть несколько известных бирж удаленного заработка, дающие возможность заработать переводчику, где гарантом оплаты выступает сама система данного сервиса. То есть ситуация, когда заказчик обманет и не оплатит работу, полностью исключена.